Colou-se-me a língua ao palato. Tenho uma sede ardente de expressão. Porém não posso construir uma frase. Já se cumpriu a maldição da minha sogra: Colou-se-me a língua ao palato.
O que estará a acontecer no inferno Que se me põem as orelhas vermelhas?
Tenho uma dor que não me deixa falar. Posso dizer palavras isoladas: Árvore, árabe, sombra, tinta-da-china, Porém não posso construir uma frase.
Posso apenas manter-me de pé Estou feito num cadáver ambulante Não suporto nem a água da torneira.
Colou-se-me a língua ao palato. Não suporto nem o ar do jardim.
Deve estar a passar-se algo no inferno Porque estão a arder-me as orelhas Está a sair-me sangue das narinas!
Sabem o que se passa com a minha noiva? Surpreendia-a beijando-se com outro Tive que dar-lhe um bom sermão Caso contrário o tipo desflora-a.
Mas agora quero divertir-me Começar a cavar a minha sepultura Quero dançar até cair de morto Mas não me chamem de bêbado! Vejo perfeitamente onde ponho os pés Vêem como posso fazer o que me agrada? Posso fazer o quatro Posso assobiar uma melodia imaginária Posso dançar uma valsa imaginária Posso beber um copo imaginário Posso dar-me um tiro imaginário.
Além disso, hoje faço anos Ponham todas as cadeiras à mesa Vou dançar uma valsa com uma cadeira Colou-se-me a língua ao palato.
Eu ganho a vida como posso Ponham todas as cadeiras à mesa Não privo os meus amigos de nada Ponho tudo à sua disposição ─ Podem fazer o que bem entenderem ─
Mesa à disposição dos amigos Bebida à disposição dos amigos Noiva à disposição dos amigos Tudo à disposição dos amigos.
Mas não me venham com abusos!
Que o álcool me faz delirar? A solidão faz-me delirar! A injustiça faz-me delirar! O delírio faz-me delirar!
Sabem o que me disse um capuchinho? Nunca comas doce de pepino! Sabem o que me disse um cristão? Não limpes o cu com a mão!
Colou-se-me a língua ao palato.
Nicanor Parra, de Versos de Salón (1962) Versão de HMBF
Romale é um espectáculo de Expressões Artísticas Ciganas que decorreu no Centro histórico da cidade de Torres Vedras. Uma mostra da cultura cigana que reuniu dança e música e que provou ser um bom exemplo de multiculturalidade
Directors: Michel Gondry and Lauri Faggioni Animation: Peter Sluszka Music: Devendra Banhart
Lyrics: I'd like to sing to you, if you'd like me too (2x) I'd like to sing, sing, sing, sing, sing to you I'd like to dance with you, if you'd like me too (2x) I'd like to dance, dance, dance, dance, dance with you I'd like to sleep with you, if you'd like me too (2x) I'd like to sleep, sleep, sleep, sleep, sleep with you Ribbons around the fumes, we'll be sleeping soon (2x)